As August drifts in, we decode the quiet ache behind Taylor Swift’s most wistful summer ballad.