Apple Maps users are encountering a new bug that makes using navigation more difficult, as the application somehow ignores the settings and suggests toll roads when it shouldn't. A reader told me ...